*SPANISH*

Ayer por la tarde, mi hermana, mi madre y yo volvimos del festival de Teatro de Almagro (Castilla la Mancha). La mayoría de las obras de teatro datan de autores del siglo de Oro (XVI). Creo que estas han sido una de las vacaciones más “culturales” que hemos tenido en mucho tiempo. Lo cierto es que nos lo hemos pasado bien. Estos días hemos aprovechado para hablar de nuestras raíces, reirnos de nuestras desgracias y no tan desgracias, de conducir y, sobre todo, de disfrutar las unas de las otras.  Este año el festival está dedicado a la mujer en el teatro (”Yo soy clásica”) y tuvimos la oportunidad de ver alguna que otra exposición (por ejemplo: “De la cazuela a la escena”). Estoy convencida de que a Kelly le hubiera encantado (me pregunto qué tal estárá).

Ahora me encuentro de nuevo en Cádiz (mi ciudad natal), con Soupy (mi inseparable) y Momo (el gato de mi hermana). Este verano va a ser algo raro para mí, más que raro intenso. Una de mis amigas se va dos semanas a África, puede que entre hoy y mañana vuelva a ver a mi amiga María (la cual ha estado 5 meses en Colima, México), en una semana volveré a ver a mi Bonito y mi familia de Franca y Reino Unido estarán 15 días por aquí visitándonos… todo esto sin olvidar que a final de mes, mi hermana se vuelve a mudar. Creo que no voy a tener ninguna posibilidad de aburrirme.

He de “confesar”, que este verano va a suponer un reto para mí en muchos aspectos. Al menos, es algo que me preocupa relativamente, e incluso ya he escrito más de una y de dos veces sobre ello en mi diario personal. Me encantaría ser más esporádica y espontánea y disfrutar los buenos momentos con mi gente. Así pues, encontrar el término medio entre mi racionalidad y mi irracionalidad va a ser todo un rato que espero superar, o que al menos, enfrentaré de la mejor forma posible. =)

*ENGLISH*

Yesterday evening, my sis, my mom and I come back from Almagro (Castilla la Mancha). We have spent some days in the Festival of Almagro. This Festival is about theater, most of it of the XVI century. I believe this has been one of the most cultural holidays I’ve spent with my family in a long time. I think we have had a really good time. The three of us were able to drive some times, to talk about our backgrounds, to laugh about our miseries and fortunes… and most of it, to enjoy each other. This year the Festival was dedicated to women and we had the opportunity to visit some interesting exhibitions of women. I bet Kelly would have liked it! (I wonder how is she doind).

Now, I’m back to Cádiz (my home town), with Soupy (my lovebird) and Momo (my sister’s cat). This is going to be such a weird summer, an intense one. One of my friends has gone to Africa for two weeks, maybe this evening or tomorrow I’ll meet my friend Maria, who has recently spent 5 months of her life in Mexico (Colima), in a week I will meet my Bonito again, my family from France and UK is coming to visit us and at the end of the month my sister will move. I don’t see any possibility of getting bored this month of July.

I’ve already written, in my personal notebook, more than once and twice talking about this summer. I’d like to feel more spontaneous and enjoy every moment with the people I really love. Finding my middle way between my rationality and my irrationality is my biggest challenge. But I’m determined to achieve on it or, at least, on doing my best! =)