When they say they are gonna call me, they didn’t.

Cuando dicen que van a llamar, no llaman.

Your boyfriend can be a boy but usually not a friend.

Tu novio por normal general es tu novio (o ex novio) y nada más.

If there is a time when than boy becomes a friend and he finds a girlfriend…

that’s it! Not a friend anymore.

La posible amistad que tengas con tu ex pareja desaparecerá

en el primer momento en el que encuentre una novia. Parece ser que soy una repelente de novias.

I’ve always got different perception of what being a friend of my exboyfriend means.

Siempre (siempre) tengo una visión de la amistad diferente a la de mi ex-novio:

- I believe that keeping in touch it’s important.

-Para mí mantener el contacto es importante.

- No sexual contact.

- Se acabaron los juegos y consumaciones sexuales.

- Let’s try not moving backwards in our communication.

- Lo ideal sería que no hubiera un retroceso en la comunicación.

- Not erasing all the memories and good moments.

- Los buenos momentos y recuerdos no tienen por qué eliminarse en esta nueva etapa.

Etc, etc, etc…

“There is no need to complicate.”